Jazz Standards (204)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Royal Garden Blues (#204) - Música de Spencer Williams e Letra de Clarence Williams

Clarence Williams e Spencer Williams não eram parentes, embora ambos tenham nascido em New Orleans com alguns anos de diferença (1898 e 1889, respectivamente). Clarence, não foi apenas um pianista que acompanhou muitos dos cantores de blues como Ethel Waters, Bessie Smith e sua esposa Eva Taylor em suas gravações, mas ele liderou a sua própria orquestra que, ocasionalmente, incluía Louis Armstrong e Sidney Bechet.

...

Louis Armstrong (New Orleans, EUA, 04-08-1901 — New York, EUA, 06-07-1971) - Louis Armstrong e os seus “All Stars” ao vivo, em Berlim, em 1965. Com Arvell Shaw (contrabaixo), Eddie Shu (clarinete e saxofone), Danny Barcelona (bateria), Billy Kyle (piano), Tyree Glenn (trombone) e Louis Armstrong (trompete e vocais).

Sant Andreu Jazz Band (2006) -  dirigida por Joan Chamorro, com Scott Robinson (saxofone baixo), Ricard Gil, Victor Carrascosa e Alba Armengou (trompetes),  Marças Perramon (clarinete), Alba Esteban (saxofone soprano curvo), Max Tato (trombone), Jan Domenech (piano), Carla Motis (banjo) e Ivan Cervantes (bateria)

Bix Beiderbecke (Davenport, Iowa, EUA, 10-03-1903 - Sunnyside, Queens, New York, EUA, 06-08-1931) e His Gang – a orquestra “New Orleans Lucky Seven” conhecida por “His Gang”. Com Bill Rank (trombone), Don Murray (clarinete), Adrian Rollini (saxofone baixo), Frank Signorelli (piano) e Chauncey Moorehouse (bateria). Em 5 de Outubro de 1927.

Count Basie (Red Bank, New Jersey, EUA, 21-08-1905 - Hollywood, Florida, EUA, 26-04-1984) e Oscar Peterson (Montreal, Quebec, Canadá, 15-08-1925 – Mississauga, Ontário, Canadá, 23-12-2007) – Com Niels-Henning Örsted Pedersen (contrabaixo), Count Basie e Oscar Peterson (pianos). Gravado em Praga, Checoslováquia, em 1974.

Letra

No use of talkin' no use of talkin'

You'll start in dog-walkin' no matter where.

There's jazz-copation blues modulation,

Just like a Haitian you'll rip and tear.

Most everybody likes the blues

Here's why I'm ravin', here's why I'm ravin'

If it's blues you are cravin' just come on down.

You'll hear 'em playin', you'll hear 'em playin'

Soon you'll be sayin', "Hon jazz me 'round"

Because your feet they can't refuse.

What's that familiar strain that true blue note refrain

It's drivin' me insane,

Can't keep still, tho' it's against my will;

I'm on my P's and Q's I just can't refuse.

There goes that melody, it sounds so good to me,

And I am up a tree,

It's a shame, you don't know the name;

It's a brand new blues,

The Royal Garden Blues.

Everybody grab somebody and…

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).