Jazz Standards (175)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

If I Should Lose You (#179) - Música de Ralph Rainger e Letra de Leo Robin

O filme de 1935, “Rose of the Rancho”, apresentou a composição "If I Should Lose You". A comédia romântica sobre os primeiros colonos espanhóis na Califórnia estreou com John Boles e a estrela do “Metropolitan Opera” Gladys Swarthout em estreia no cinema. O filme foi adaptado de um espectáculo da Broadway de sucesso por David Belasco e Richard Walton Tully. No seu livro “Hollywood Musicals”, Clive Hirschhorn descreve o filme como uma “mistura inquieta de opereta e comédia”. A cantora Swarthout desempenha um duplo papel como uma senorita recatada, mas que de noite se disfarça como o notório bandido Don Carlos, e lidera um grupo de vigilantes. Embora os relatos do filme sejam diferentes, parece que ela foi a cantora que apresentou a composição “If I Should Lose You”.

…

Chet Baker (Yale, Oklahoma, EUA, 23-12-1929 – Amsterdão, Holanda, 13-05-1988) e Paul Bley  (Montreal, Canadá, 10-11-1932 - 03-01-2016) – numa gravação para a Steeplechase.

Carmen McRae (Harlem, New York, EUA, 08-04-1920 – Beverly Hills, California, EUA, 10-11-1994)

Chick Corea (Chelsea, Massachusetts, EUA, 12-06-1941) – com o baterista Harvey Mason.

Nina Simone (Tryon, North Carolina, EUA, 21-02-1933 — Carry-le-Rouet, França, 21-04-2003)

Letra

If I should lose you

The stars would fall from the sky

If I should lose you

The leaves would wither and die

The birds in maytime

Would sing a lonely refrain

And I would wander around

Hating the sound of rain

With you beside me

No wind in winter would blow

With you beside me

A rose would bloom in the snow

I gave you my love

But I was living a dream

And living would seem in vain

If I lost you

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).