Jazz Standards (179)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Don't Be That Way (#183) - Música de Benny Goodman e Edgar Sampson, e Letra de Mitchell Parish

O saxofone alto e orquestrador Edgar Sampson apresentou esta composição enquanto membro da “Chick Webb’s Orchestra”, em 1934. No ano seguinte a sua gravação (Decca), subiu às tabelas:

Chick Webb e a sua orquestra (1935, N.º 20)

Benny Goodman e a sua orquestra (1938, N.º 1)

Mildred Bailey (1938, vocal, N.º 9)

Durante a eraq do “Swing” as orquestrçaões de banda podiam dar origem a este estilo de músicas. Quando Benny Goodman formou a sua banda em 1934, ele investiu imenso em orquestradores. As suas primeiras vitórias em tabelas de vendas, vieram de Dean Kinkade e Lyle “Spud” Murphy, mas em 1935 ele começou a arranjar orquestrações de escritores pretos, primeiro com os irmãos Fletcher e Horace Henderson, depois Edgar Sampson da orquestra de Chick Webb. Em 1936, Edgar Sampson vendeu duas músicas que ele tinha composto “Stompin’ at the Savoy” e “If Dreams Come True.” A versão de Goodman de “Stompin’ at The Savoy” subiu às tabelas de venda em 1936, assim como a versão da orquestra de Chick Weeb o tinha feito dois anos antes.

Benny Goodman (Chicago, Illinois, EUA, 30-05-1909 – New York, EUA, 13-06-1986) – No “The New York Marriott Marquis”, em 7 de Outubro 1985. Com os seguintes músicos: Benny Goodman (clarinete), Dick Hyman (piano), Louis Bellson (bateria), Bob Haggart (contrabaixo), James Chirillo (guitarra), Ken Peplowski e Loren Schoenberg (saxofones tenor), Chuck Wilson e Jack Stuckey (saxofones alto), Danny Bank (saxofone barítono), Bobby Pring, Eddie Bert e Matt Finders (trombones), Laurie Frink, Randy Sandke, John Eckert e Paul Cohen (trompetes).

Toots Thielemans (Bruxelas, 29 de Abril de 1922 - Bruxelas 22-08-2016) – do album “Jazz Legacy”.

Anita O'Day (Chicago, Illinois, EUA, 18-10-1919 - Los Angeles, EUA, 23-11-2006) – do álbum “Anthology (1957 – 1962)”.

Stacey Kent (South Orange, New Jersey, EUA, 27-03-1965) – do álbum “Love Is…The Tender Trap” de 1999, na faixa 9.

Letra

April skies are in your eyes

But darling, don't be blue

Don't cry, oh honey, please

Don't be that way

Clouds in the sky

Should never make you feel that way

The rain will bring the violets of May

Tears are in vain, so honey, please

Don't be that way

As long as we see it through

You'll have me, I'll have you

Sweetheart, tomorrow is another day

Don't break my heart, oh honey, please

Don't be that way

Don't cry, oh honey, please

Don't be that way

Clouds in the sky

Should never make you feel that way

The rain will bring the violets of May

Tears in vain, so honey, please

Don't be that way

As long as we will see it through

You'll have me and I'll have you

Sweetheart, tomorrow is another day

Don't break my heart, oh honey, please

Don't be that way

Don't cry

(Don't cry, don't cry)

Oh honey, please

Don't be that way

(Oh honey, please)

(Don't be that way)

Clouds in the sky

(Dig those crazy sky)

Should never make you feel that way

(So don't be that way)

Dig the rain

(Pitter, pitter, pitter, pitter patter)

Bring the violets of May

(Pitter patter of the rain drops)

Tears in vain

(Tears, tears)

So honey, please

Don't be that way

(Don't be that way)

As long as we will see it through

Oh baby, you'll have me and I'll have you

Sweetheart, tomorrow is another day

(Tomorrow is another day)

Don't break my heart

Oh honey, please

Don't be that way

Look here, baby don't cry

Oh honey, please

Don't be that way

Clouds in the sky

Should never make you feel that way

Yeah, don't cry

Honey, please don't be that way

Clouds in the sky

Oh honey, please

Don't be that way

(No, I'll never be that way)

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).