A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

domingo, 13 de maio de 2012

Jazz Standards (LXII)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)            
                 
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)            
             
Sweet Lorraine (#37) - Música de Cliff Burwell e Letra de Mitchell Parish 
Composição escrita em 1928, "Sweet Lorraine" encontra alguma popularidade  com uma gravação por Rudy Vallee e os seus “Heigh-Ho Yale Collegians”. Nesse mesmo ano o clarinetista Jimmie Noone da orquestra do Apex Clube, fez uma gravação instrumental da música para a etiqueta “Vocalion”. Outras gravações foram feitas, Isham Jones e sua orquestra (1932), e violinista de jazz, Joe Venuti (1933).          
               
Chet Baker (Yale, Oklahoma, EUA, 23-12-1929 – Amsterdão, 13-05-1988)              
                
              
                
June Christy (Springfield, Illinois, EUA, 20-11-1925 - Sherman Oaks, California, EUA, 21-06-1990) - 1945            
                
         
                 
Oscar Peterson (Montreal, Canada, 15-08-1925 - 23-12-2007) Trio – Com Oscar Peterson (piano), Joe Pass (guitarra) e Niels-Henning Örsted Pedersen (contrabaixo), Ao vivo no "Bussoladomani", Lido di Camaiore, Italy, 1985.           
              
            
                 
Nat King Cole (Montegomery, EUA, 17-03-1919 — Santa Mônica, EUA, 15-02-1965)            
               
            
                  
Letra         
            
Just found joy
I'm as happy as a baby boy
When he's playing with his choo-choo toy
When I'm with my sweet Lorraine
A pair of eyes
That are bluer than the summer skys
When you see them you will realize
Why I love my sweet Lorraine
When it's raining I don't miss the sun
'Cause it's in my sweetie's smile
Just to think that I'm the lucky one
Who will lead her down the aisle
Each night I pray
That nobody steals her heart away
I can't wait until that happy day
When I marry sweet Lorraine
When it's raining I never miss the sun
'Cause it's in my sweetie smile
Just the think that I'm the lucky one
Who's gonna lead her down the aisle
Each night how I pray
That nobody steals her heart away
I can't wait until that lucky day
That'll be the day when I marry my Lorraine         
             
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

2 comentários:

  1. Entre as com letra e sem letra, não tenho dúvidas, a versão que mais gosto é a de Chet Baker... :)

    Bjos

    ResponderEliminar
  2. Eu destas também gosto da do Chet Baker, mas como adoro piano...

    ResponderEliminar

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.