Jazz Standards (212)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Tangerine (#212) - Música de Victor Schertzinger e Letra de Johnny Mercer

“Tangerine” foi apresentada no filme de 1942 The Fleet’s In, dirigida pelo seu compositor Victor Schertzinger, um produtor de cinema, argumentista, maestro sinfónico e violinista que, também, compôs o outro sucesso do filme, “I Remember You”. O letrista de ambas as composições foi Johnny Mercer.

Chet Baker (Yale, Oklahoma, EUA, 23-12-1929 – Amsterdão, Holanda, 13-05-1988) e Paul Desmond (San Francisco, California, EUA, 25-11-1924 - Manhattan, New York, EUA, 30-05-1977) – Do álbum, em conjunto, “The Complete Studio Recordings”, pela ℗ 1974 Sony BMG Music Entertainmen, editado em 15 de Março de 1993. Com Chet Baker (trompete) e Paul Desmond (saxofone alto), entre outros..

Eliane Elias (São Paulo, Brasil, 19-03-1960) – do álbum “Dreamer” de 2004.

Helen O'Connell (Lima, Ohio, EUA, 23-05-1920 - San Diego, California, EUA, 09-09-1993) – de 1942, no filme “The Fleet’s In”.

Coleman Hawkins (St. Joseph, EUA, 21-11-1904 - 19-05-1969) e Ben Webster (Kansas City, Missouri, EUA, 27-03-1909 - Amsterdam, Holanda, 20-09-1973) – do álbum “Coleman Hawkins Encounters Ben Webster" de 1957. Coleman Hawkins (saxofone) e Ben Webster (saxofone).

Letra

Tangerine,

She is all they claim

With her eyes of night and lips as bright as flame

Tangerine,

When she dances by

Senoritas stare and caballeros sigh

And I've seen

Toasts to Tangerine

Raised in every bar across the Argentine

Yes, she has them all on the run

But her heart belongs to just one

Her heart belongs to Tangerine

Tangerine,

She is all they say

With mascara'd eye and chapeaux by Dache.

Tangerine,

With her lips of flame

If the color keeps, Louis Philippe's to blame.

And I've seen

Clothes on Tangerine

Where the label says "From Macy's Mezzanine".

Yes, she's got the guys in a whirl

But she's only fooling one girl

She's only fooling Tangerine!

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).