Dá a surpresa de ser

Dá a surpresa de ser É alta, de um louro escuro. Faz bem só pensar em ver Seu corpo meio maduro.

Seus seios altos parecem (Se ela estivesse deitada) Dois montinhos que amanhecem Sem ter que haver madrugada.

E a mão do seu braço branco Assenta em palmo espalhado Sobre a saliência do flanco Do seu relevo tapado.

Apetece como um barco. Tem qualquer coisa de gomo. Meu Deus, quando é que eu embarco? Ó fome, quando é que eu como?

10-9-1930 - Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995) - 123.

quinta-feira, 24 de janeiro de 2019

Jazz Standards (178)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Basin Street Blues (#182) - Música e Letra de Spencer Williams

Louis Armstrong apresentou esta composição em 1928. Embora nesse ano não tenha atingido as tabelas dos mais vendidos, uma versão de 1938 conseguiu finalmente as tabelas:

The Charleston Chasers (com Benny Goodman a dirigir, 1931, Jack Teagarden, vocal, N.º 14)
Benny Goodman e a sua orquestra (1934, N.º 14)
Bing Crosby e Connee Boswell (1937, vocal, N.º 12)
Louis Armstrong e “His Hot Five” (1938, vocal, N.º 20)

Pianista e compositor Spencer Williams entitulou esta canção com o nome da rua onde em mais novo tinha vivido com a sua tia. Mas a casa onde ele vivera não era uma casa normal, era “Mahogany Hall”, provavelmente o mais famoso bordel de Storyville, New Orleans, distrito “red light”. E a tia de Spencer era a conhecida Madam Lulu White.

Louis Armstrong (New Orleans, EUA, 04-08-1901 — New York, EUA, 06-07-1971) – Da “Bell Telephone Hour” em 2 de  Fevereiro de 1964. Com Louis Armstrong (trompete e voz), Russel Moore "Big Chief" (trombone), Joe Darensbourg (clarinete), Billy Kyle (piano), Arvell Shaw (contrabaixo) e Danny Barcelona (bateria).


Ray Charles (Albany, Geórgia, EUA, 23-09-1930 - Beverly Hills, Califórnia, EUA, 10-06-2004) – do album “Genius Hits the Road” de 1960.


Patti Page (Claremore, Oklahoma, EUA, 08-11-1927 - Encinitas, Califórnia, EUA, 01-01-2013)


Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)


Letra

Won't you come along with me
To the Mississippi?
We'll take a boat to the land of dreams
Steam down the river, down to New Orleans
The band's there to meet us
Old friends, there to greet us
Where all the proud and elite folks meet
Heaven on earth, they call it Basin Street
Basin Street is the street
Where the best folks always meet
In New Orleans, land of dreams
You'll never know how nice it seems
Or just how much it really means
Glad to be, oh yes-siree
Where welcome's free and dear to me
Where I can lose, lose my Basin Street blues
Basin Street, oh, Basin Street
Is the street, mama
New Orleans, land of dreams

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).

8 comentários:

Eu fiz um Pacto com a minha língua, o Português, língua de Camões, de Pessoa e de Saramago. Respeito pelo Português (Brasil), mas em desrespeito total pelo Acordo Ortográfico de 90 !!!