A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

domingo, 3 de novembro de 2013

Jazz Standards (CIV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)        
            
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)       
            
I Thought About You (#108) - Música de Jimmy Van Heusen e Letra de Johnny Mercer
Quatro grandes bandas gravaram esta composição. As orquestras de: Will Bradley, Bob Chester, Bob Crosby, e Benny Goodman. Em 1939 Benny Goodman com o vocalista Mildred Bailey era a única versão capaz de chegar às tabelas populares e chegou 17º. lugar, em 1940.
 "I Thought About You" foi uma das primeiras músicas que em que o letrista Johnny Mercer colaborou com o compositor Jimmy Van Heusen. Johnny Mercer tinha acabado de se tornar um parceiro com Edwin H. Morris e formaram Mercer-Morris. Na biografia Gene Lees ' Portrait of Johnny: The Life of John Herndon Mercer”, o autor relata a história Mercer quando escreveu a letra para a melodia. Van Heusen tocou a melodia para Mercer, que estava saindo nessa noite para Chicago para aparecer num programa de rádio com Benny Goodman. Incapaz de dormir, Mercer encontrou inspiração para a música a partir da viagem de combóio, ao ver as pequenas cidades, a lua e a paisagem, ao longo do caminho. Mercer admitiu que o seu estilo de escrita, era pintar quadros com letras, para "transportar as pessoas para um lugar que não conhecessem". A história é um exemplo maravilhoso de como um bom letrista, como Mercer, pode encontrar inspiração, em algo que muitos considerariam mundano, uma viagem de combóio.           
         
Bobby Hutcherson (Los Angeles, EUA, 27-01-1941 - 20xx) e Joey DeFrancesco (Springfield, Pennsylvania, EUA, 10-04-1971 - 20xx) – Bobby Hutcherson (teclas) e Joey DeFrancesco (vibrafone). Ao vivo em 2006. 
         
        
            
Debbie Duncan (19nn – 20xx) – Trabalho de “video” produzido e apresentado por “Baby Blue Arts Presents”. Com Mary Louise Knutson (piano), Adam Linz (contrabaixo) e Nathan Norman (bateria). Video incompleto.      
            
        
             
Frank Sinatra (Hoboken, EUA, 12-12-1915 — Los Angeles, EUA, 14-05-1998) - Faixa 10 do álbum “Songs For Swingin' Lovers”, gravado em 17 de Outubro de 1955 para a “Capitol Records”. Produzido por Voyle Gilmore e com a orquestra de Nelson Riddle.         
             
            
              
Keith Jarrett (Allentown, EUA, 08-05-1945 - 20xx) trio – gravado ao vivo, em Tokyo, a 25 de Julho de 1993, no “Open Theater East”. Com Keith Jarrett (piano), Gary Peacock (contrabaixo) e Jack DeJohnette (bateria).        
            
         
           
Letra     
      
I took a trip on a train
And I thought about you
I passed a shadowy lane
And I thought about you
Two or three cars parked under the stars
Winding stream
Moon shining down on some little town
And with each beam, the same old dream
And every stop that we made
Oh, I thought about you
And when I pulled down the shade
Then I really felt blue
I peeped through the crack
Looked at the track
Oh I'm going back to you
And what did I do? I thought about you
There were two or three cars parked under the stars
Winding stream
Moon shining down on some little town
And with each beam, the same old dream
And then I peeped through the crack
And looked at the track
Oh I'm going back to you
And what did I do? I thought about you      
         
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

6 comentários:

  1. Muito interessante e informativo.
    Bom domingo, Ricardo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não é para me gabar, mas tenho aqui muito boa música para se ouvir. É só procurar pelas etiquetas.
      Obrigado Catarina.

      Eliminar
  2. Respostas
    1. Tento que seja boa e que agrade aos que já a ouvem e aqueles que não conhecem e teraõ aqui oportunidade de ouvir música diferente.
      Obrigado Luísa

      Eliminar
  3. Apeteceu-me pegar na minha colega aqui ao lado e dançar ao som de Sinatra.
    Mas tive juízo para não entrar em problemas :)))
    Aquele abraço e votos de boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pedro foi bem pensado, foi pena não teres levado avante a ideia. Obrigado e um abraço.

      Eliminar

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.