A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

sábado, 11 de fevereiro de 2012

Jazz Standards (XLIX)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)                
                   
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)               
                   
Round Midnight (#4) - Música Cootie Williams e Thelonious Monk e letra de Bernie Hanighen 
"Round Midnight" é a composição de “jazz” de Thelonious Monk mais conhecida e traz consigo o peso de ser o “standard jazz” mais gravado, alguma vez escrito por um músico de jazz. O CD Monk, “Best Of The Blue Note Years” documenta a gravação do grupo de 1947 "'Round Midnight" (1991, Blue Note 95636). A versão solo de 1957 está disponível em Thelonious, ele mesmo (1991, Classics Orig. Jazz 254).               
                 
Thelonious Monk (Rocky Mount, EUA, 10-10-1917 — Weehawken, New Jersey, EUA, 17-02-1982) Quarteto - Thelonious Monk (piano), Charlie Rouse (saxofone tenor), Larry Gales (contrabaixo) e Ben Riley (bateria).             
                    
             
                          
Chick Corea (Chelsea, Massachusetts, EUA, 12-06-1941 - 20xx) & Bobby McFerrin (New York, EUA, 1103-1950 - 20xx).                  
                    
                  
                      
Miles Davis (Alton, Illinois, EUA, 26-05-1926 — Santa Monica, California, EUA, 28-09-1991) Quintet – Do álbum “Round Midnight” de 1956, para a Columbia Records, com Miles Davis (trompete), John Coltrane (saxofone tenor), Red Garland (piano), Paul Chambers (contrabaixo) e Philly Joe Jones (bateria).  
                            
                   
                             
Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996) – Festival de Jazz Montreux, em 1979.            
                   
               
                       
Letra (versão de Ella Fitzgerald)             
                  
It begins to tell,
'round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start 'round midnight, midnight.
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.
Let our hearts take wings'
'round midnight, midnight
Let the angels sing, for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Let our hearts take wings'
'round midnight, midnight
Let the angels sing, for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.

1 comentário:

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.