Jazz Standards (I) (reposição...)

No “Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades”, comecei a publicar este espaço “Jazz Standards”. Como queria vê-lo todo integrado e somente publiquei quatro edições nesse Blog, decidi trazê-los para aqui. A partir de hoje são as quatro primeiras semanas do “Jazz Standards”.

Deixo, também, de explicar o que é um “standard” de Jazz. Talvez, já fastidiosamente, tenho vindo a publicar o seu significado.             

                 

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)               

                

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)                 

                   

Body and Soul (#1) - Música de Johnny Green e Letra de Edward Heyman, Robert Sour e Frank Eyton 

Na sua estadia em Londres, o compositor/mastero Johnny Green escreveu “Body And Soul” para Gertrude Lawrence. Jack Hilton e a sua orquestra gravaram-na pela primeira vez na Grã-Bretanha, mas foi Paul Whiteman e a sua orquestra, com Jack Fulton, como vocalista, que a popularizaram. A sua gravação chegou às tabelas em 11 de Outubro de 1930, e manteve o primeiro lugar durante seis semanas.            

                 

Annette Hanshaw (Manhattan, New York, 18-10-1901 – 13-03-1985) - Catherine Annette Hanshaw, nascida em 1901, foi uma das primeiras grandes cantoras de jazz, embora ela nunca se tenha preocupado muito com isso.         

                

                         

                      

Letra (versão de Annette Hanshaw)         

                 

I'm lost in the dark.

Where is the spark for my love?

I'm lost in the night

Holding the light of my love.

The heavens opened and closed.

As well I might have supposed,

And I am left in this abandon

So far removed from all that I have planned on.

My days have grown so lonely

For I have lost my one and only.

My pride has been humbled,

But I am his body and soul.

I was a mere sensation.

My house of cards had no foundation.

Although it has tumbled,

I still am his body and soul.

What lies before me, the future is stormy,

And winter that's grey and old

Unless there's magic,

The end will be tragic

And echo the tale that's been told so often.

My life revolves without him.

What earthly good am I without him?

My castle has crumbled

But I am his body and soul.

My life revolves without him.

Lord knows I'm just no good without him.

My castle has crumbled,

But I am his body and soul.             

                          

Coleman Hawkins (St. Joseph, 21-11-1904 - 19-05-1969) – Coleman Hawkins (saxofone tenor) e numa gravação do álbum de 1939 “Body & Soul”.         

               

               

                    

Benny Goodman (Chicago, Illinois, 30-05-1909 – 13-06-1986) – no "Aurex Jazz Festival", em 3 de Setembro de 1980, em Budokan (Tóquio, Japão), com Benny Goodman (clarinete), Teddy Wilson (piano), Eddie Duran (guitarra), Al Obidenski (contrabaixo) e John Markham (bateria).             

                     

              

                         

Ella Fitzgerald (Newport News, 25-04-1917 — Beverly Hills, 15-06-1996) – Convidada no programa de TV de Frank Sinatra "A Man and his Music", nos anos 70.              

                   

                

                        

Letra (versão de Ella Fitzgerald)             

                

My heart is sad and lonely

For you I sigh, for you, dear, only

Why haven't you seen it?

I'm all for you, body and soul

I spend my days in longin'

And wond'ring why it's me you're wrongin'

I tell you, I mean it

I'm all for you, body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it

That you'd turn away romance

Are you pretending? It looks like the ending

Unless I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck you're making

You know I'm yours for just the taking

I'd gladly surrender myself to you, body and soul

My life a wreck you're making

You know I'm yours for just the taking

I would gladly surrender myself to you, body and soul

Programa do Jô – Piada do Anão

Posição de Rodeo - Interacção Humorística (XXXVI)

Em 04-12-2009. Obrigado.            

                   

Posição de Rodeo               

Na cama, esta é uma nova posição a experimentar.              

           

1º. Coloca a tua companheira de barriga para baixo na cama;           

                 

2º. Penetra-a delicadamente;                

               

3º. Agarra nas tuas mãos os seus dois seios;                   

              

4º. Diz em voz bem alta: "São iguaizinhos aos da minha colega de trabalho !”;              

                     

5º. A partir daí é preciso aguentar-se no mínimo 8 segundos.                 

                    

Boa Sorte !...

Jazz Standards (XXXV)

O que é um “Jazz Standard” ?    

              

Os termos “standards” ou “jazz standards” são muitas vezes usados quando nos referimos a composições populares ou de músicas de jazz. Uma rápida pesquisa na Internet revela, contudo, que as definições desses termos podem variar em muito.

Então o que é um “standard” ?

Comparando definições de alguns dicionários e de estudiosos de música e baseando-nos naquilo que for comum e que estiver em acordo, será razoável dizer que:

“Standard” (padrão) é uma composição mantida em estima contínua e usada em comum, por vários reportórios.

… e …

Um “Jazz Standard” (padrão de jazz) é uma composição mantida em estima contínua e é usada em comum, como a base de orquestrações/arranjos de jazz e improvisações.

Algumas vezes, o termo “jazz standard” é usado para sugerir que determinada composição se torna um “standard”. Palavras e frases têm muitas vezes múltiplos significados e esta não é excepção. Neste sítio http://www.jazzstandards.com/ nós vamos usar a definição que tem maior aceitação geral, uma que aceita composições seja qual for a sua origem.            

               

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)             

                         

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)                 

                      

More Than You Know (#72) – Música de Vincent Youmans e Letra de Edward Eliscu e Billy Rose

Mayo Method apresentou pela primeira vez “More Than You Know”, no musical da Brodway, “Great Day”, que se estreou no Teatro “Cosmopolitan” em 17 de Outubro de 1929, e fez 36 actuações.                

                    

Nancy Sinatra (Jersey City, New Jersey, EUA, 08-06-1940 - 20xx)          

                  

                     

                         

Letra (versão de Nancy Sinatra)         

               

Whether you are here or yonder

Whether you are false or true

Whether you remain or wonder

I’m growing fonder of you

Even though your friends forsake you

Even though you don't succeed

Wouldn't I be glad to take you

Give you the break you need

More than you know

More than you know

Man of my heart, I love you so

Lately I find

You're on my mind

More than you know

Whether you're right, whether you're wrong

Boy of my heart, I'll string along

You need me so

More than you'll ever know

Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it

Loving may be all you can give

But honey, I can't live without it

Oh how I'd cry, oh how I'd cry

If you got tired, and said goodbye

More than I'd show

More than you'd ever know.         

                

Jane Monheit (Oakdale, Long Island, 03-11-1977 - 20xx)           

                 

               

                      

Letra (versão de Jane Monheit)                 

                 

Whether you are here or yonder

Whether you are false or true

Whether you remain or wonder

I’m growing fonder of you

Even though your friends forsake you

Even though you don't succeed

Wouldn't I be glad to take you

Give you the break you need

More than you know

More than you know

Man of my heart, I love you so

Lately I find

You're on my mind

More than you know

Whether you're right, whether you're wrong

Man of my heart, I'll string along

You need me so

More than you'll ever know

Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it

Loving may be all you can give

My baby, I can't live without it

Oh how I'd cry, oh how I'd shy

If you got tired, and said goodbye

More than I'd show

More than you'd ever know.

I love you more than you’ll ever never know

Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it

Loving may be all you can give

My baby, I can't live without it

Oh how I'd cry, oh how I'd shy

If you got tired, and said goodbye

More than I'd show

More than you'd ever know.

I love you more than you’ll ever never know                 

                   

Michelle Pfeiffer (Santa Ana, Califórnia, EUA, 29-04-1958 - 20xx) – Susie Diamond chega atrasada ao ensaio, onde os Baker vão tentar arranjar uma voz para o seu dueto de pianos. Excerto do filme “Os Fabulosos Irmãos Baker” de Steve Kloves, e realizado em 1989.            

               

            

                   

Letra (versão de Michelle Pfeiffer)            

                 

More than you know

More than you know

Man of my heart, I love you so

Lately I find

You're on my mind

More than you know

Whether you're right, whether you're wrong

Man of my heart, I'll string along

You need me so

More than you'll ever know              

                 

Dexter Gordon (Los Angeles, California, EUA, 27-02-1923 – 25-04-1990) – para o canal francês FR DR2, e com orquestração de Palle Mikkelborg        

                  

             

                          

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. Peço desculpa pela falta de qualidade, do video com a Nanct Sinatra. (Ricardo Santos)

Programa do Jô – Piada do Casamento

Passatempo com moscas mortas - Interacção Humorística (XXXV)

Em 19-11-2009. Obrigado.             

                    

Passatempo com moscas mortas                 

                      

Estás à toa no trabalho, sem nada que fazer ?! Tenho uma ideia para ti… Como fazer é o que vais ver.               

                

1º. Mata umas moscas, mas com cuidado.

2º. Deixa-as ao sol por 1 hora até secarem.

3º. Recolhe as moscas, pega num lápis, papel e um tubo de cola. Deixa a imaginação fluir…     

            

Músicas House MD (4ª. Temporada) (X)

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)              

                      

People In Planes (1998 – 20xx) - É uma banda de “Indie Rock” de Cardiff (Gales). Eles gravam para a etiqueta “Wind-up Records”. Antes de 2003, eram conhecidos como “The Tetra Splendour”, altura em que se mudaram da sua cidade natal Porthcawl para Cardiff. No ano 2000 eram conhecidos pelo “The Robots In The Sky”.             

                  

People In Planes – Light For The Deadvine                  

                        

              

                   

Bon Iver (2007 – 20xx) - É uma banda “Indie Folk” norte-americana liderada e fundada por Justin Vernon, no ano de 2007, em Eau Claire, Wisconsin. O nome da banda advém das palavras francesas "bon" e "hiver", que significa "bom inverno". O seu álbum de estreia, intitulado “For Emma, Forever Ago”, foi lançado em 2008 pela editora “Virgin Records”. O álbum nasce de um período de isolamento de Justin Vernon, tendo sido produzido na íntegra por ele, na sua cabana de retiro, no estado de Wisconsin.               

                       

Bon Iver – Re: Stacks               

                   

                      

                       

José González (Gotemburgo, 1978 – 20nn) - É um cantor de música “Indie Folk” sueco, seus pais emigraram da Argentina para a Suécia em 1978. José González cresceu a ouvir música “Folk” latina, tendo citado como o seu cantor preferido, o cubano Silvio Rodriguez. Apesar disso a primeira banda em que tocou era de “Hardcore Punk”, influenciada pelos “The Misfits”, “ The Black Flag” e The Dead Kennedys”.                   

                       

José González – Teardrop