A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

sábado, 27 de setembro de 2014

Jazz Standards (CXXIV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Moonglow (#128) - Música e Letra de Eddie De Lange, Will Hudson e Irving Mills
Pai do violino Jazz, Joe Venuti, tocou pela primeira vez "Moonglow" numa gravação para a etiqueta “American Record Company”, em Setembro de 1933. A gravação de Venuti não atingiu, sequer, as tabelas de vendas, mas as gravações seguintes, de várias bandas, o fizeram:

Benny Goodman e sua orquestra (1934, Nº. 1)
Duke Ellington e sua orquestra (1934, Nº. 2)
Cab Calloway e a sua orquestra (1934, Nº. 7)
Glen Gray e a “Casa Loma Orchestra” (1934, Kenny Sargento, vocal, Nº. 8)
Benny Goodman Trio (1936, Nº. 8)

O escritor George Thomas Simon, enquanto trabalhava numa compilação de músicas para o “Big Band Songbook”, contactou o compositor Will Hudson sobre "Moonglow", e Hudson explicou como a música surgiu... "Aconteceu de forma muito simples. No início dos anos 30, eu tinha uma banda no “Ballroom Graystone” em Detroit, e precisava de uma música-tema. Então, escrevi ‘Moonglow’." A banda de Hudson fracassou, e ele então viajou para New York tendo sido contratado pelo promotor/editor Irving Mills, como orquestrador e compositor.

Benny Goodman (Chicago, Illinois, EUA, 30-05-1909 – New York, EUA, 13-06-1986) Quartet 


Doris Day (Cincinnati, Ohio, USA, 03-04-1924 - 20xx) – 30 de Agosto de 1957, para o álbum “Day By Night”, com a orquestra de Paul Weston.


Tony Benett (Queens, New York, EUA, 03-08-1926 - 20xx) e Kathryn Dawn Lang (Edmonton, Alberta, Canadá, 02-11-1961 - 20xx) – Para a Sony BMG Musci Entertainment, 1994.


Rod Stewart (Highgate, North London, Inglaterra, 10-01-1945 - 20xx) – Em 2003


Letra

It must have been moonglow
Way up in the blue
It must have been moonglow
That led me straight to you
I still hear you saying
"Dear one, hold me fast"
And I started praying
"Oh, Lord, please make this last"
We seemed to float
Right through the air
Heavenly songs
Seemed to come from every where
And now when there's moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you
We seemed to float
Right through the air
All those Heavenly songs
Seemed to come from every where
And now when there's moonglow
Way up in the blue
I'll always remember
That moonglow gave me you
That moonglow gave me you
That moonglow gave me you

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

6 comentários:

  1. Uma delícia, Ricardo! :)

    Beijinhos Marianos e um bom fim de semana! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Moonglow é uma música lindíssima na realidade, seja cantada ou tocada.
      Obrigado Maria

      Eliminar

  2. Gosto do brilho da lua... e gosto deste tema.
    Sabes uma coisa que reparei? É que a decoração da sala tem as tuas iniciais :-) :-)

    Beijinhos e bom fim de semana
    (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aprecio mais a Lua que o Sol e este tema é excelente. A decoração da sala fui eu que pedi ao Rod Stewart para pôr as minhas iniciais, um dia antes do espectáculo. Ele disse que não me preocupasse porque são as mesmas que ele usa ! :))
      Obrigado Afrodite

      Eliminar
  3. Tema magnífico. Gostei sobretudo do instrumental e da interpretação do Rod Stewart. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade, é uma música muito bonita. O Rod Stewart é uma agradável surpresa ,um cantor de "rock" a interpretar "standards" de jazz. A sua voz "velada", é no entanto inimitável !

      Eliminar

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.