Dá a surpresa de ser

Dá a surpresa de ser É alta, de um louro escuro. Faz bem só pensar em ver Seu corpo meio maduro.

Seus seios altos parecem (Se ela estivesse deitada) Dois montinhos que amanhecem Sem ter que haver madrugada.

E a mão do seu braço branco Assenta em palmo espalhado Sobre a saliência do flanco Do seu relevo tapado.

Apetece como um barco. Tem qualquer coisa de gomo. Meu Deus, quando é que eu embarco? Ó fome, quando é que eu como?

10-9-1930 - Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995) - 123.

sábado, 16 de julho de 2022

Jazz Standards (214)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Taking a Chance on Love (#214) - Música de Vernon Duke e Letra de Ted Fetter e John Latouche

O musical da Broadway “Cabin in the Sky” estreou no teatro “Martin Beck” em 25 de Outubro de 1940 e teve 156 apresentações. Foi coreografado por George Balanchine e interpretado por um elenco de artistas todos afro-americanos. Os protagonistas foram interpretados por Ethel Waters como “Petúnia”, Dooley Wilson como seu marido “Little Joe” e Katherine Dunham como a sedutora “Georgia Brown”. Ethel Waters apresentou “Taking a Chance of Love” como um solo espctacular de parar o espectáculo, voltando a tocá-lo no final do Acto I com Little Joe. Apesar do facto de que a música nunca chegou ao popular programa de rádio “Your Hit Parade”, de acordo com Allen Forte no livro “The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924-1950”, a música tornou-se um “Standard de Jazz”.

Jane Monheit (Oakdale, Long Island, EUA, 03-11-1977)

Diane Schuur (Tacoma, Washington, EUA, 10-12-1953) – do album “Some Other Time” para a ℗ 2008 Concord Music Group, Inc.

Dave Brubeck (Concord, California, EUA, 06-12-1920 - Norwalk, Connecticut, EUA, 05-12-2012) Quartet – do album “Jazz: Red, Hot And Cool” para a ℗ 1955 Sony Music Entertainment Inc.

Tony Bennett (Queens, New York, EUA, 03-08-1926) – Espectáculo na Televisão em 1966.

Letra 

Thank you

Here I go again, here I go again

Here I go again, here I go again

Taking a chance, taking a chance

Here I go again

I hear those trumpets blow again

All aglow again

Taking a chance on love

Here I slide again

About to take that ride again

Starry eyed again

Taking a chance on love

I thought that cards were a frame-up

I never would try

But Now I'm taking the game up

And the ace of hearts is high

Things are mending now

I see a rainbow blending now

We'll have a happy ending now

Taking a chance on love

Oh, oh

Ah-ah, oh-oh, baby groove again

Taking a chance on love

I'm gonna give my all again

Taking a chance on love

I thought that cards were a frame-up

I never would try

But Now I'm taking the game up

And the ace of hearts is ha-ha-ha-ha-high

I'm gonna give my all again

Taking a chance on love

Here I go again, here I go again

Here I go again, here I go again

Taking a chance, taking a chance

Taking a chance

On love

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).

8 comentários:

  1. Um verdadeiro clássico do jazz, sem dúvida. A dificuldade está na escolha da melhor interpretação. São todas boas, cada qual no seu estilo. Excelente seleção.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muitas vezes a escolha é difícil, tenho de seleccionar a meu gosto somente 4, mas às vezes apetecia publicar umas 10 :) !
      Fernando obrigado

      Eliminar
  2. Beautiful music videos.
    The letter is beautiful.
    Greetings Irma

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. North american Jazz Standards, mostly very good compositions, sung and played by many good and excellent singers and musicians !
      Irma thank you

      Eliminar
  3. É sempre um prazer ver a selecção de boas músicas que escolhes

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Manuel tento sempre escolher bons ou excelentes !
      Obrigado

      Eliminar
  4. cantinhodacasa19 julho, 2022 18:24

    Todos bons e no seu estilo, mas adorei a garra da voz da cantora do primeiro vídeo.
    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A Jane Monheit é uma grande voz. Gosto imenso de a ouvir !
      Maria obrigado

      Eliminar

Eu fiz um Pacto com a minha língua, o Português, língua de Camões, de Pessoa e de Saramago. Respeito pelo Português (Brasil), mas em desrespeito total pelo Acordo Ortográfico de 90 !!!