Jazz Standards (191)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

I'm in the Mood for Love (#195) - Música de Jimmy McHugh e Letra de Dorothy Fields

Esta colaboração entre Dorothy Fields e Jimmy McHugh foi escrita para o filme da Paramount “Every Night at Eight” e apresentada pela vocalista Frances Langford no filme. Embora a gravação de Langford tenha chegado às tabelas de vendas, foi o disco de “Little Jack Little” e a sua orquestra que entrou para número um.

Little Jack Little e a sua orquestra (1935, vocal, N.º 1)

Louis Armstrong e a sua orquestra (1935, vocal, N.º 3)

Frances Langford (1935, vocal, N.º 15)

Leo Reisman e a sua orquestra (1935, Frank Luther, vocal, N.º 18)

Billy Eckstine (1946, vocal, N.º 12)

…

Dean Martin (Steubenville, Ohio, EUA, 07-06-1917 – Beverly Hills, California, EUA, 25-12-1995)

Jools Holland (Londres, Inglaterra, 24-01-1958) e o grupo Jamiroquai (1992) – O video oficial para o single de 2000 “I’m In The Mood For Love”. Dirigido por Clive Arrowsmith

Kenny G (Seattle, EUA, 05-06-1956) – do álbum “I'm in the Mood for Love...The Most Romantic Melodies of All Time” de 2006, para a Arista Records, LLC, uma unidade da “Sony BMG Music Entertainment”.

Nat Nathaniel "King" Adams Cole (Montgomery, EUA, 17-03-1919 — Santa Monica, EUA, 15-02-1965) – episódio do “Nat King Cole Show” em 9 de Julho de 1957.

Letra

I'm in the mood for love

Simply because you're near me

Funny, but when you're near me

I'm in the mood for love

Heaven is in your eyes

Bright as the stars we're under

Oh, is it any wonder

That I'm in the mood for love?

Why stop to think of whether

This little dream might fade?

We've put our hearts together

Now we are one, I'm not afraid

And if there's a cloud above

If it should rain, we'll let it

But for tonight forget it

I'm in the mood for love

Oh yeah

Why stop to think of whether

This little dream might fade?…

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).