(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)
Liza (All the Clouds'll Roll Away) (#189) - Música de George Gershwin e Letra de Ira Gershwin e Gus Kahn
A composição "Liza (All the Clouds'll Roll Away)” foi apresentada na produção "Show Girl" de Florenz Ziegfeld, que estreou em 2 de Julho de 1929, com Ruby Keeler e Dixie Dugan cantando o número. Mas foi o marido de Ruby Keeler, o vocalista Al Jolson, que conseguiu colocar a música nas tabelas de venda, chegando, na altura, ao nono lugar.
Judy Garland (Grand Rapids, Minnesota, EUA, 10-06-1922 - Londres, 22-06-1969) – Uma canção dedicada à sua filha Liza Minelli de 8 meses, na altura em que cantou esta canção.
Nat King Cole (Montgomery, EUA, 17-03-1919 — Santa Monica, EUA, 15-02-1965) Trio.
Teddy Wilson (Austin, Texas, EUA, 24-11-1912 - New Britain, Connecticut, EUA, 31-07-1986) -
Django Reinhardt (Liberchies, Pont-à-Celles, Bélgica, 23-01-1910 - Fontainebleau, França, 16-05-1953).
Letra
Liza, Liza, skies are gray
But if you smile on me, all the clouds will roll away.
Liza, Liza, don't delay
Come keep me company, and the clouds will roll away.
See the honey moon a-shinnig down
We could make a date with Parson Brown.
So, Liza, Liza name the day
When you'll belong to me, and the clouds will roll away.
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).
VAmos bater o pezinho com a ultima...
ResponderEliminar: )
Dá vontade disso sim !
EliminarObrigado Catarina
Onde quer que apareça Nat King Cole não evito passar sem ouvir.
ResponderEliminarE não cansa.
Nat King Cole um mestre !
EliminarObrigado Pedro
Boas interpretações,com grandes vozes.
ResponderEliminarE, que em dias cinzentos a gente consiga sorrir e as nuvens haverão de rolar para longe .Mais ou menos isso não é?
meu abraço,Ricardo
Ouvem-se sempre com agrado estas melodias !
EliminarObrigado Lis
Mais um leque de boas interpretações.
ResponderEliminarFiquei por aqui deliciada a ouvir as tuas escolhas, Ricardo.
Obrigado Manuela
EliminarNão conhecia este "Liza"... e quando cliquei no play do segundo vídeo supondo que ia ouvir a voz do Nat King Cole, fiquei surpreendida por ser um instrumental. Na verdade acabamos por nos esquecer que além de cantor, NKC era também pianista!
ResponderEliminarSobrou-me por isso a voz da Judy Garland a cantar este tema (em jeito de lullaby) à sua filha Liza. 😍
Beijinhos melódicos
(^^)
Pois o Nat King Cole tinha um grupo e além de cantar era pianista, como dizes.
EliminarNo tema da Judy Garland podes ver a letra que é adicionada à original. Nem sempre se encontram as versões, dos poemas, dos vários artistas.
Obrigado Clara
Com estas versões todas passa-se aqui um bom bocado... :)
ResponderEliminarSem dúvida alguma Luísa !
EliminarObrigado
Grande música! E tanto swing! Tenho pena de que o Nat King Cole não tenha cantado, pois ele foi um grande cantor de jazz. Na minha opinião, foi melhor cantor de jazz do que cantor romântico.
ResponderEliminarÉ pena que o último vídeo só refira o nome de Django Reinhardt e não o dos outros músicos. Django Reinhardt foi um guitarrista de jazz, mas no vídeo evidencia-se, sobretudo, o violinista. Sou capaz de apostar: quem tocava violino assim, só podia ser o Stéphane Grappelli. Enfim, quem quer que tenha sido, fez uma interpretação sublime.
Muitas vezes consigo encontrar o resto do nome dos outros músicos, ou porque vem descrito no Youtube, outras porque consulto o álbum onde consta a versão e descubro os músicos que a tocaram. Aqui não havia essa informação. Poderia tentar nos discos de Django Reinhard, mas existe mais que uma versão desta música tocada por ele e por isso, poderia estar a dar a composição errada do grupo. O violinista e certamente Grapelli !
EliminarQuanto ao Nat King Cole, eu sou mais instrumental, mas estou de acordo com o que o Fernando disse !
Obrigado Fernando
Fernando, poderá ser uma versão de um álbum "Django in Rome 1949-1950".
EliminarExcerto do Wikipedia "In Rome in 1949, Reinhardt recruited three Italian jazz players (on bass, piano, and snare drum) and recorded over 60 tunes in an Italian studio. He united with Grappelli, and used his acoustic Selmer-Maccaferri. The recording was issued for the first time in the late 1950s."