Jazz Standards (166)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

God Bless the Child (#170) - Música e Letra de Arthur Herzog Jr. e Billie Holiday

Billie Holiday gravou a sua composição, co-escrita, em 9 de Maio de 1941, para a “Columbia Records”. O número entrou nas tabelas desse ano e subiu ao lugar 25. Em 30 de Dezembro de 1938, Billie Holiday começou a cantar na “boite” da sociedade “Cafe Society de Barney Josephson” com um salário de 75 dólares, por semana, durante os sete dias da semana. O espectáculo foi organizado pelo empresário John Hammond, que, apesar de não ser o patrão de Billie Holiday, foi importante em muitos momentos da sua vida artística. Holiday estava feliz por ter, finalmente, uma permanência constante em Nova York, depois ter andado na estrada, com as grandes bandas de Count Basie e Artie Shaw.

Billie Holiday (Filadélfia, EUA, 07-04-1915 — New York, EUA, 17-07-1959) – Em 1995

Wes Montgomery (Indianapolis, Indiana, EUA, 06-03-1923 - Indianapolis, Indiana, EUA, 15-06-1968) – Jimmy Jones Orchestra, com Phil Bodner (woodwinds), Mac Ceppos, Winston Collymore, Arnold Eidus, Leo Kruczek, Harry Lookofsky, David Nadien, Gene Orloff, Raoul Poliakin, Isadore Zir (violinos), Alfred Brown, Burt Fisch (violas) Charles McCracken, George Ricci (violoncelos), Gloria Agostini (harpa) Hank Jones (piano, celeste) Kenny Burrell, Wes Montgomery (guitarras), Milt Hinton (contrabaixo), Osie Johnson (bateria) e Jimmy Jones (orquestrador e maestro). Plaza Sound Studios, em New York City, 18 de Abril de 1963.

Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)

Stanley Turrentine (Pittsburgh, EUA, 05-04-1934 - New York, EUA, 12-09-2000) – Com Stanley Turrentine (saxofone tenor), Shirley Scott (orgão), Major Holley (contrabaixo), Al Harewood (bateria) e Ray Barretto (congas, tambourine -1, 3, 5 e 6). Nos estúdios “Rudy Van Gelder”, Englewood Cliffs, New Jersyey, a 13 de Fevereiro 13, de 1963.

Letra

Them that's got shall get

Them that's not shall lose

So the Bible said and it still is news

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

Yes, the strong gets more

While the weak ones fade

Empty pockets don't ever make the grade

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

Money, you've got lots of friends

Crowding round the door

When you're gone and spending ends

They don't come no more

Rich relations give

Crust of bread and such

You can help yourself

But don't take too much

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).