Em total e completo desacordo com o Acordo Ortográfico. Aqui escrevo o Português que aprendi no século XX, na escola, e com Camões, Pessoa e Saramago.
Dá a surpresa de ser
Dá a surpresa de ser É alta, de um louro escuro. Faz bem só pensar em ver Seu corpo meio maduro.
Seus seios altos parecem (Se ela estivesse deitada) Dois montinhos que amanhecem Sem ter que haver madrugada.
E a mão do seu braço branco Assenta em palmo espalhado Sobre a saliência do flanco Do seu relevo tapado.
Apetece como um barco. Tem qualquer coisa de gomo. Meu Deus, quando é que eu embarco? Ó fome, quando é que eu como?
10-9-1930 - Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995) - 123.
sábado, 13 de agosto de 2011
Top Gear – Um dos melhores programas sobre automóveis
Rally de Maiorca, onde Jeremy que não percebe nada espanhol, tem como co-piloto um natural de Maiorca, especialista em rallies, mas que não percebe nada de inglês. Reparem no diálogo, onde as barreiras das duas línguas se tentam quebrar.
Real ou Virtual
Peço desculpa pela legendagem que não é a mais correcta.
Achávamos nós que fazer Amigos na vida real é como fazê-los no “Facebook”. Será que ainda o sabemos fazer, na vida real ?
Vejam este “video” muito bem conseguido que põe a nu, as ilusões da sociedade moderna que criámos, a nível da comunicação.
Como andamos todos enganados, e pior, a enganarmo-nos a nós próprios.
Obrigado Fátima !
Músicas House MD (4ª. Temporada) (VI)
(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)
Mungal Patasar (1948 - 20nn) - É um músico da Trinidad and Tobago.
Mungal Patasar & Pantar – Awake
Civil Twilight (1996 – 20nn) - É um grupo de “Rock & Roll” originário da África do Sul, da cidade do Cabo. Lançaram o seu primeiro álbum “Civil Twilight”, pela “Wind-up Records”.
Civil Twilight – Human
Marvin Gaye (Washington, 02-04-1939 – Los Angeles, 01-04-1984) - Nascido com o nome de Marvin Pentz Gaye Junior, foi um cantor popular de “Soul” e “R&B”, orquestrador, multi-instrumentista, compositor e produtor. Ganhou fama internacional durante os anos 60 e 70, como um artista que gravava para a célebre etiqueta Tamla Motown.
Marvin Gaye – Let's Get It On
Livro de Reclamações - Interacção Humorística (XXVI)
Em 25-10-2009. Obrigado.
Livro de Reclamações
Uma mulher lindíssima e atraente que está num bar, faz um gesto gracioso para o barman que imediatamente se aproxima. Quando ele chega, ela muito sedutora, começa a acariciar-lhe o cabelo, a barba, passando os dedos e as mãos vagarosamente pelo seu rosto e pergunta-lhe:
- Você é o proprietário ? -.
- Não ! - responde ele.
- Podia chamá-lo ? Preciso falar com ele ! - diz ela, afagando o cabelo ao barman.
- Acho que não poderei ajudá-la, pois ele não está cá hoje. - responde o barman já excitado com a situação.
- Posso fazer algo por si ? - pergunta o barman.
- Claro que pode ! Preciso que lhe dê um recado - diz ela, massajando-lhe a barba, enfiando-lhe dois dedos na boca e deixando que ele os chupe levemente.
- Diga-lhe que não há papel higiénico, nem sabonete para lavar as mãos, na casa de banho das senhoras !
sábado, 6 de agosto de 2011
Jazz Standards (XXVI)
O que é um “Jazz Standard” ?
Os termos “standards” ou “jazz standards” são muitas vezes usados quando nos referimos a composições populares ou de músicas de jazz. Uma rápida pesquisa na Internet revela, contudo, que as definições desses termos podem variar em muito.
Então o que é um “standard” ?
Comparando definições de alguns dicionários e de estudiosos de música e baseando-nos naquilo que for comum e que estiver em acordo, será razoável dizer que:
“Standard” (padrão) é uma composição mantida em estima contínua e usada em comum, por vários reportórios.
… e …
Um “Jazz Standard” (padrão de jazz) é uma composição mantida em estima contínua e é usada em comum, como a base de orquestrações/arranjos de jazz e improvisações.
Algumas vezes, o termo “jazz standard” é usado para sugerir que determinada composição se torna um “standard”. Palavras e frases têm muitas vezes múltiplos significados e esta não é excepção. Neste sítio http://www.jazzstandards.com/ nós vamos usar a definição que tem maior aceitação geral, uma que aceita composições seja qual for a sua origem.
(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)
Prelude to a Kiss (#46) – Música de Duke Ellington e Letra de Irving Gordon & Irving Mills
“Prelude To A Kiss” tornou-se sem dúvida um dos sucessos dos “jazz standards”, mas a sua evolução até esse estado, foi lenta. Em 9 de Agosto de 1938, a orquestra de Duke Ellington, com Johnny Hodges (saxofone alto) gravaram-na para a etiqueta “Brunswick”.
Uma segunda versão foi gravada 15 dias mais tarde para a etiqueta “Vocalion”. Desta vez foi a orquestra de Johnny Hodges com a vocalista Mary McHugh.
A orquestra de Hodges era composta de membros da orquestra de Duke Ellington, incluindo o próprio Duke. Mary McHugh estava com a orquestra de Ellington em 1938, gravando um pouco mais de doze canções. Ao mesmo tempo que “Prelude To A Kiss” ela tinha sido a primeira a gravar “Lost In Meditation” com Duke.
O público gostou da dupla lírica Mills/Gordon, e a interpretação de Mary McHugh entrou nas tabelas em Outubro, subindo ao 13º. Lugar.
A versão instrumental entrou para as mesmas tabelas, uma semana mais tarde, e subiu ao 18º. Lugar.
Billie Holiday (Filadélfia, 07-04-1915 — New York, 17-07-1959)
Letra (versão de Billie Holiday)
If you hear a song in blue
Like a flower crying for the dew
That was my heart serenading you
My prelude to a kiss
And if you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A prelude to a kiss
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song so gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Duke Ellington (Washington, 29-04-1899 — New York, 24-05-1974)
Ella Fitzgerald (Newport News, 25-04-1917 — Beverly Hills, 15-06-1996)
Letra (versão de Ella Fitzgerald)
If you hear a song in blue
Like a flower crying for the dew
That was my heart serenading you
My prelude to a kiss
If you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A prelude to a kiss
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh how my love song so gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Gilad Hekselman (Israel 1983 - 20xx) (Trio) – No Festival Jazz Montreux 2006, com Gilad Hekselman (guitarra), Dave Robaire (contrabaixo) e Ferenc Nemeth (bateria).
Subscrever:
Mensagens (Atom)