(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)
Three Little Words (#145) - Música de Harry Ruby e Letra de Bert Kalmar
Bing Crosby e os “Rhythm Boys”, acompanhados pela orquestra de Duke Ellington, apresentaram pela primeira vez esta composição “standard” em 1930 num filme da “RKO”, com o nome “Check and Double Check”. A sua gravação para “Victor Records” chegou às tabelas de vendas no final daquele ano e a gravação de Duke Ellington.
Duke Ellington e orquestra (1930, Nº. 1)
Jacques Renard e orquestra (1930, Nº. 3)
Ipana Troubadors (1930, Nº. 10)
Ethel Waters (1931, Nº. 8)
Claude Hopkins e orquestra (1934, Orlando Robeson, vocal, Nº. 15)
A comédia “Check and Double Check” foi onde a banda de Duke fez a primeira grande aparição no cinema. A primeira e pequena actuação, da orquestra, foi num filme de 1929, uma curta-metragem, “Black and Tan Fantasy”, rodado em New York. “Check and Double Check” foi filmado em Hollywood e foi, também, a primeira visita da banda à Costa Oeste dos EUA.
Benny Goodman (Chicago, Illinois, EUA, 30-05-1909 – New York, EUA, 13-06-1986) e Gene Krupa (Chicago, Illinois, EUA, 15-01-1909 - Yonkers, New York, EUA, 16-10-1973) – O “Benny Goodman Quintet”, com Jess Staycy (piano), Allan Reuss (guitarra), Sid Weiss (contrabaixo), Gene Krupa (bateria) e Benny Goodman (clarinete).
Sarah Vaughan (Newark, EUA, 27-03-1924 — Los Angeles, EUA, 03-04-1990) – Concerto em 7 de Março de 1958
Mel Tormé (Chicago, Illinois, EUA, 13-09-1925 - Los Angeles, California, EUA, 05-06-1999)
Bing Crosby (Tacoma, Washington, EUA, 03-05-1903 — Madrid, Espanha, 14-11-1977) – acompanhado pelos “Rhythm Boys” e pela orquestra de Duke Ellington.
Letra
Three little words
Oh what i'd give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That's all i'd live for the rest of my days
And what i feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
Three little words
Eight little letters
Which simply mean i love you-ou
And what i feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
Three little words
Eight little letters
Which simply mean i love you
Simply mean i-i love you-ou
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).