Jazz Standards (CXXXIX)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Gone with the Wind (#143) - Música de Allie Wrubel e Letra de Herb Magidson

O compositor Allie Wrubel e letrista Herb Magidson escreveram esta música em 1937, na sequência da publicação do livro, do mesmo nome, de Margaret Mitchell. Das várias bandas que gravaram a música naquele ano, a versão de Horace Heidt chegou a número um nas tabelas.

Horace Heidt e Orquestra (1937, Larry Cotton, vocal, Nº. 1)

Guy Lombardo e “His Royal Canadians” (1937, Nº. 16)

Claude Thornhill e Orquestra (1937, Maxine Sullivan, vocal, Nº. 19)

Os dois compositores, Wrubel e Magidson, estiveram ocupados no período 1937-1940. A sua primeira composição em conjunto data de 1933, e intitulava-se "The Sweetheart Song", e no ano seguinte eles escreveram "Lullaby in Blue". Voltariam somente a juntar-se em 1937. Embora tenham escrito uma série de canções naquele ano, nenhuma delas teve tanto sucesso, como "Gone with the Wind". Somente e de novo em 1938, com "Music, Maestro, Please" e "I’m Afraid the Masquerade Is Over" os dois voltaram a escrever. A sua colaboração terminou em 1945 com " I’ll Buy That Dream”.

Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)

Dave Brubeck (Concord, California, EUA, 06-12-1920 - Norwalk, Connecticut, EUA, 05-12-2012) Quartet

Julie London (Santa Rosa, EUA, 26-09-1926 - Encino, EUA, 18-11-2000) e Barney Kessel (Muskogee, Oklahoma, EUA, 17-10-1923 — San Diego, EUA, 06-05-2004) – Barney Kessel (guitarra)

Clifford Brown (Wilmington, Delaware, EUA, 30-10-1930 - Bedford, Pennsylvania,  EUA, 26-06-1956) – Clifford Brown (trompete)

Letra

Gone with the wind

Just like a leaf that has blown away

Gone with the wind

My romance has flown away

Yesterday's kisses are still on my lips

I've had a lifetime of heaven at my fingertips

But now all is gone

Gone is the rapture that thrilled my heart

Gone with the wind

The gladness that filled my heart

My romance has flown apart

Just like a flame

Love burned brightly then became

An empty smoke dream that has gone

Gone with the wind

Gone, gone, gone with the wind

Just like a leaf that has blown away

Gone with the wind

My romance has flown away

Yesterday's kisses are still, still on my lips

I've had a lifetime of heaven at my fingertips

But now all-all is gone

Gone is the rapture that fills my heart

Gone with the wind

The gladness that filled my heart

Just like a flame

Love burned brightly then became

An empty smoke dream that has

Gone with the wind

Gone with the wind

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).