Jazz Standards (CL)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

It's Only a Paper Moon (#154) - Música de Harold Arlen e Letra de Yip Harburg e Billy Rose

Originalmente intitulado "If You Believed In Me", esta composição Harold Arlen-Yip Harburg foi escrita para o musical de 1932 na Broadway “The Great Magoo”. No ano seguinte, o seu principal intérprete, Paul Whiteman e a sua orquestra, subiram nas tabelas:

Paul Whiteman e a sua orquestra (1933, Peggy Healy, vocalista, Nº. 9)

Cliff Edwards (1933, vocalista, Nº. 13)

Ella Fitzgerald (1945, vocalista, Nº. 9)

Benny Goodman e a sua orquestra (1945, Dorothy Reid, vocalista, Nº. 10)

Gravação de Paul Whiteman é uma gravação típica de banda de dança, do início dos anos 30, e a música é tocada num ritmo muito rápido em comparação com gravações posteriores.

…

James Paul McCartney (Liverpool, Inglaterra, 18-06-1942 - 20xx) – Do 15º. álbum de estúdio, “Kisses On the Bottom”, foi publicado em Fevereiro de 2012.

Cynthia Basinet (San Fernando Valley, Los Angeles, EUA, 19-05-1972 - 20xx)

Nathalie Cole (Los Angeles, California, EUA, 06-02-1950 - (Los Angeles, California, EUA, 31-12-2015) – no “Avo Session Basel” (Suiça), em  31 de Outubro de 2009.

Manhattan Jazz Orchestra (New York City, New York, EUA, 1983 - 2008)

Letra

It is only a paper moon

Sailing over a cardboard sea

But it wouldn't be make-believe

If you believe in me

It is only a canvas sky

Hanging over a muslin tree

But it wouldn't be make-believe

If you believe in me

Without your love

It's a honky-tonk parade

Without your love

It's a melody played

In a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world

Just as phony as it can be

But it wouldn't be make-believe

If you believe in me

Without your love

It's a honky-tonk parade

Without your love

It's a melody played

In a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world

Just as phony as it can be

But it wouldn't be make-believe

If you believe in me

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).