Jazz Standards (LXXII)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)             

                   

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)             

                

Skylark (#62) - Música de Hoagy Carmichael e Letra de Johnny Mercer

Em 1942 “Skylark” apareceu quatro vezes nas tabelas populares. A primeira gravação era da orquestra de Glenn Miller e a interpretação vocal de Ray Eberle. Subiu ao número 7 da tabela. Os quatro sucessos eram:

Glenn Miller (1942, Ray Eberle, vocal, #7)

Harry James (1942, Helen Forrest, vocal, #11)

Dinah Shore (1942, com Rosario Bourdon & Orchestra, #5)

Bing Crosby (1942, com John Scott Trotter & Orchestra, #14)          

               

Hoagy Carmichael escreveu originalmente a composição que se tornaria "Skylark" para um musical sobre o seu amigo falecido, Bix Beiderbecke. A melodia da canção é dito ter sido baseada nos solos de Bix Beiderbecke, pelo menos, o fraseado, uma afirmação apoiada por título original da composição ", Bix Lix" ("Bix Licks").

Embora o musical nunca tenha sido produzido, Carmichael pegou de novo na composição e passou a melodia para Johnny Mercer que, alguns meses mais tarde, chamou Hoagy Carmichael e cantou-lhe "Skylark". Nessa altura, já Carmichael se tinha esquecido que ele próprio escrevera esta canção!          

               

Glenn Miller (Clarinda, Iowa, EUA, 01-03-1904 - 15-12-1944) Orchestra & Ray Eberle (Hoosick Falls, New York, EUA, 19-01-1919 - Douglasville, Georgia, EUA, 25-08-1979)   

            

               

                

Dinah Shore (Winchester, Tennessee, 29-02-1916 – Beverly, California, 24-02-1994)   

             

              

                   

Linda Ronstadt (Tucson, Arizona, EUA, 15-07-1946 - 20xx) e a orquestra de Nelson Riddle (Oradell, New Jersey, EUA, 01-06-1921 – Los Angeles, EUA, 06-10-1985) – do álbum “Lush Life” de 1984.             

                     

          

                   

Keith Jarrett (Allentown, EUA, 08-05-1945 - 20xx) trio – Com Keith Jarrett (piano), Gary Peacock (contrabaixo) e Jack DeJohnette (bateria). Para o álbum da “Blue Note” de 3 de Junho de 1984.            

               

          

               

Letra

Skylark

Have you anything to say to me

Won't you tell me where my love can be

Is there a meadow in the mist

Where someone's waiting to be kissed

Oh skylark

Have you seen a valley green with spring

Where my heart can go a-journeying

Over the shadows and the rain

To a blossom-covered lane

And in your lonely flight

Haven't you heard the music in the night

Wonderful music

Faint as a will o' the wisp

Crazy as a loon

Sad as a gypsy serenading the moon

Oh skylark

I don't know if you can find these things

But my heart is riding on your wings

So if you see them anywhere

Won't you lead me there

Oh skylark

Won't you lead me there          

         

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)