Dá a surpresa de ser

Dá a surpresa de ser É alta, de um louro escuro. Faz bem só pensar em ver Seu corpo meio maduro.

Seus seios altos parecem (Se ela estivesse deitada) Dois montinhos que amanhecem Sem ter que haver madrugada.

E a mão do seu braço branco Assenta em palmo espalhado Sobre a saliência do flanco Do seu relevo tapado.

Apetece como um barco. Tem qualquer coisa de gomo. Meu Deus, quando é que eu embarco? Ó fome, quando é que eu como?

10-9-1930 - Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995) - 123.

quarta-feira, 11 de março de 2015

Nancy Wilson – Jazz Singers (XXXI)

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

Nancy Wilson (Chillicothe, Ohio, EUA, 20-02-1937 – 20xx) – É uma cantora norte-americana com mais de 70 álbuns e três “Grammy Awards”. Ela tem sido rotulada, como uma cantora de “Blues”, “Jazz”, “Cabaret” e “Pop”; uma actriz “consumada"; e uma artista completa. O título que ela prefere, no entanto, é a canção de estilo. Ela recebeu vários apelidos, incluindo "Sweet Nancy", "The Baby", "Fancy Miss Nancy" e "The Girl With the Honey-Coated Voice".
Em 20 de Fevereiro de 1937, Wilson foi a primeira de seis filhos de Olden Wilson, um trabalhador na fundição de ferro, e Lillian Ryan, uma empregada doméstica em Chillicothe, Ohio, EUA. O pai de Wilson comprava discos para ouvir em casa. Ainda em tenra idade, Nancy Wilson ouviu gravações de Billy Eckstine (voz), Nat “King” Cole (voz) , e Jimmy Scott (voz) com a Big Band de Lionel Hampton (vibrafone). Wilson diz: "O ponto de encontro (café, bar ?!) da zona, tinha uma “Jukebox” e lá ouvia Dinah Washington (voz), Ruth Brown (voz), LaVerne Baker (voz), Little Esther (voz). Nancy tornou-se consciente do seu talento, enquanto cantava em corais de igreja, imitando os cantores que ouvia e actuando em casa, da sua avó, durante as visitas de familiares e amigos, no Verão. Com a idade de quatro anos, ela sabia que acabaria por se tornar uma cantora.
...

The Very Thought Of You, em 1964.


Save Your Love For Me, with Cannonball Adderly.


I Was Telling Him About You, no “Newport Jazz Festival” em Agosto de 1987.


Face it Girl It's Over

Publicado por às
Etiquetas:

13 comentários:

  1. Portugalredecouvertes11 março, 2015 21:35

    boa noite Ricardo,
    passei ouvir um espetáculo de música diferente! :)
    abraços
    Angela

    ResponderEliminar
  2. Afrodite11 março, 2015 23:08


    Uma voz muito "Shirley Bassey"... :)
    Não me recordo se conhecia esta senhora... mas conheço bem o tema «The Very Thought Of You», mas noutras vozes. Bem, agora também conheço na dela! :))

    Blue(s) kisses
    (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ricardo Santos11 março, 2015 23:12

      São parecidas sim, até mesmo fisionomicamente. Canta muito bem este tema, à maneira antiga, numa tonalidade de voz muito agradável. Este tema é romanticamente lindo !

      Obrigado Afrodite

      Eliminar
  3. Pedro Coimbra12 março, 2015 04:34

    1964, o ano do meu nascimento, e da minha favorita destas quatro pérolas.
    Aquele abraço

    ResponderEliminar
  4. Rui 12 março, 2015 17:33

    Não conhecia e gostei, Ricardo ! Estive a tentar "sentir" a "The Honey-Coated Voice" e é mesmo ! :))

    Abraço !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ricardo Santos12 março, 2015 22:10

      The Honey-Coated Voice um "chavão", se assim se pode chamar atribuído a Nancy Wilson que não tem tradução em português. Algo que poderá ser complicado explicar, andei mesmo a ver se encontrava uma tradução do "chavão", mas que ela tinha voz doce tinha, agora se era encasacada não sei ! :))

      Um Abraço e obrigado Rui

      Eliminar
    2. Rui 12 março, 2015 22:18

      Interpretei como "voz de mel" ou "voz revestida de mel" ... portanto, uma apreciação positiva, Ricardo ! rsrs

      Abraço ! :))

      Eliminar
    3. Ricardo Santos12 março, 2015 22:24

      Sim Rui é a possível tradução mais correcta ! Eu para ser sincero, sou um bocado avesso a esse tipo de catalogações. Respeito quem as faz ou quem as perfilha, mas não comungo delas. Inclusivé te posso dizer que para mim, os próprios estilos musicais são muitas vezes impróprios e subjectivos !

      Obrigado e Abraço

      Eliminar
  5. CÉU13 março, 2015 00:45

    O que eu aprendo, aqui, no teu blogue! Nunca ouvi falar desta cantora, sinceramente, mas k tem um tom de voz especial, tem, e k não sei definir.

    Agradeço o teu comentário, e em parte estou de acordo contigo. A poesia é sempre mais difícil de comentar, se compararmos com a prosa, mas o que eu escrevo é "trigo limpo, farinha amparo". Uns "joguinhos" e "tá" feito. Percebe-se, lindamente, acho eu.

    Abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ricardo Santos13 março, 2015 22:35

      Aqui tento dar boa música a quem aqui vem. De preferência diferente !
      Obrigado Céu

      Eliminar
  6. Fê blue bird14 março, 2015 15:45

    Gosto muito de ouvir Jazz!
    Acho que o jazz é uma entrega total a um tema, uma improvisação consoante a disposição do cantor.
    Uma voz poderosíssima que não conhecia e gostei bastante.

    beijinho e bom fim de semana
    Fê

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ricardo Santos15 março, 2015 16:24

      Estamos de acordo com a definição do que é o Jazz. É a capacidade de viver o tema à medida que se o canta ou toca.
      Uma excelente voz a de Nancy Wikson sim !

      Obrigado Fê

      Eliminar

Eu fiz um Pacto com a minha língua, o Português, língua de Camões, de Pessoa e de Saramago. Respeito pelo Português (Brasil), mas em desrespeito total pelo Acordo Ortográfico de 90 !!!

Subscrever: Enviar feedback (Atom)