Jazz Standards (CXXXIV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

I Remember Clifford (#138) - Música de Benny Golson e Letra de Jon Hendricks

"Threnody", como o dicionário define, descreve perfeitamente este lamento pela morte do grande trompetista Clifford Brown, nascido em 1930 e que morreu antes de seu tempo, aos 25 anos, num acidente de automóvel. Profissionalmente, era admirado pela sua técnica, a sua entrega emocional e o seu sentido rítmico. No entanto, foi a sua personalidade e bondade que elevou o ser humano que era, para além do músico, intensamente, admirado.

O trompetista Art Farmer chamou-o de "Sweet Cat"

Em 1954, Brown uniu-se ao baterista Max Roach, para formar um dos grupos mais admirados do Jazz, que somente durou 27 meses, visto que Clifford Brown morreu em 1956. A sua morte produziu uma onda enorme de tristeza, na comunidade jazzística.

Em 1957, o saxofonista e chefe de banda, Benny Golson compôs uma elegia a Brown para a qual, Jon Hendricks contribuíu, mais tarde, com a letra.

Hendricks homenageou o legado de Clifford Brown, com estas palavras:

Eu só sei que eu oiço-o agora

E eu acredito que eu sempre o ouvirei

Têm que acreditar

Lembro-me de Clifford ainda, sim ainda o ouço

Sei que ele nunca irá ser esquecido

Ele era um rei sem coroa

…

Art Blakey (Pittsburgh, Pennsylvania, EUA, 11-10-1919 - New York City, EUA, 16-10-1990) and The Jazz Messengers (1955-1990) – Com Lee Morgan (trompete), Benny Golson (saxofone tenor), Bobby Timmons (piano), Jymie Merritt (contrabaixo) e Art Blakey (bateria). Ao vio na Bélgica, em 1958.

Modern Jazz Quartet (1952 - 1992) - Com Milt Jackson (vibrafone), John Lewis (piano, director musical), Percy Heath (contrabaixo), e Kenny Clarke (bateria).

Sarah Vaughan (Newark, EUA, 27-03-1924 — Los Angeles, EUA, 03-04-1990) – Praga (Checoslováquia), 1978.

Stan Getz (Filadélfia, Pensilvânia, EUA 02-02-1927 - Malibu, California, EUA, 06-06-1991)

Letra

I know he'll never be forgotten

He was a king uncrowned

I know I'll always remember

The warmth of his sound

Lingering long I'm sure he's still around

For those who heard they respect him yet

So those who hear won't forget

The sound of each phrase

Echoing time uncountable by days

The things he played are with us now

And they'll endure should time allow

Oh yes I remember Clifford

I seem to always fed him near somehow

Every day I hear his lovely tone

In every trumpet sound that has a beauty all its own

So how can we say something so real has really gone away?

I hear him now, I always will

Believe me I remember Clifford still

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).