Jazz Standards (CXXXVI)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in

http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

In a Mellotone / In a Mellow Tone (#140) - Música de Duke Ellington e Letra de Milt Gabler

Duke Ellington e a sua orquestra apresentaram este tema em 1940, e que mais tarde se tornaria um “standard”. Apesar de Duke ter tido três músicas nas tabelas de vendas daquele ano, "Mellotone" não era nenhuma dessas composições.

O período de 1939-1942 é considerado por muitos críticos como a era de ouro da carreira de Ellington. Ele tinha uma banda composta de talentos e Duke se estava produzindo composições originais para a orquestra, como, po exemplo: "Ko-Ko"; "Jack the Bear"; "Warm Valley"; "Sepia Panorama"; e "In a Mellotone”.

O que fez as músicas de Duke tornarem-se grandes êxitos, no entanto, não era apenas a melodia ou a orquestração, mas como ele utilizava os seus músicos solistas, na perfeição, dentro dos seus arranjos. "In a Mellotone" é um exemplo perfeito de como Duke poderia levar as mudanças de acordes de um velho tema, neste caso, a meloda "Rose Room" de 1919, e escrever um simples “riff”, o que hoje é considerado a "cabeça" da melodia, e depois combiná-la com grandes solos. A gravação original contém um dos primeiro solos do saxofonista Johnny Hodges, interpretado em "double time".

Sem dúvida, a razão pela qual esta composição alcançou o “status” de “standard” não foi devido aos acordes ou à melodia, mas sim, o que Ellington fez com ela originalmente e inicialmente e como os músicos de jazz reagiram ao seu conceito. Ellington termina o arranjo com um "lift" inteligente do primeiro solo de Louis Armstrong no registo, "Chimes Blues," gravada por “Creole Jazz Band” do rei Oliver em 1923.

Count Basie (Red Bank, New Jersey, EUA, 21-08-1905 - Hollywood, Florida, EUA, 26-04-1984) Orchestra

Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)

Joe Pass (New Brunswick, New Jersey, EUA, 13-01-1929 – Los Angeles, California, EUA, 23-05-1994) e Herb Ellis (Farmersville, Texas, EUA, 04-08-1921 - Los Angeles, EUA, 20-03-2010) – Com Joe Pass (guitarra), Herb Ellis (guitarra), Ray Brown (contrabaixo) e Jake Hanna (bateria). Ao vivo no “Concord Summer Festival”, Califonia, EUA.

Duke Ellington (Washington, EUA, 29-04-1899 — New York, EUA, 24-05-1974) Orchestra

Letra

In a mellow tone

Feeling fancy free

And I'm not alone

I've got company

Everything's ok

The live long day

With this mellow song

I can't go wrong

In a mellow tone

That's the way to live

If you mope and groan

Something's gotta give

Just go your way

And laugh and play

There's joy unknown

In a mellow tone

In a mellow tone

In a mellow tone

Feeling fancy free

And I'm not alone

I've got company

Everything's ok

The live long day

With this mellow song

I can't go wrong

In a mellow tone

That's the way to live

If you mope and groan

Something's gotta give

Just go your way

And laugh and play

There's joy unknown

In a mellow tone

In a mellow tone

In a mellow tone

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).