A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

quarta-feira, 3 de junho de 2015

Jazz Standards (CXXXIX)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)

(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)

Gone with the Wind (#143) - Música de Allie Wrubel e Letra de Herb Magidson
O compositor Allie Wrubel e letrista Herb Magidson escreveram esta música em 1937, na sequência da publicação do livro, do mesmo nome, de Margaret Mitchell. Das várias bandas que gravaram a música naquele ano, a versão de Horace Heidt chegou a número um nas tabelas.

Horace Heidt e Orquestra (1937, Larry Cotton, vocal, Nº. 1)
Guy Lombardo e “His Royal Canadians” (1937, Nº. 16)
Claude Thornhill e Orquestra (1937, Maxine Sullivan, vocal, Nº. 19)

Os dois compositores, Wrubel e Magidson, estiveram ocupados no período 1937-1940. A sua primeira composição em conjunto data de 1933, e intitulava-se "The Sweetheart Song", e no ano seguinte eles escreveram "Lullaby in Blue". Voltariam somente a juntar-se em 1937. Embora tenham escrito uma série de canções naquele ano, nenhuma delas teve tanto sucesso, como "Gone with the Wind". Somente e de novo em 1938, com "Music, Maestro, Please" e "I’m Afraid the Masquerade Is Over" os dois voltaram a escrever. A sua colaboração terminou em 1945 com " I’ll Buy That Dream”.

Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)


Dave Brubeck (Concord, California, EUA, 06-12-1920 - Norwalk, Connecticut, EUA, 05-12-2012) Quartet


Julie London (Santa Rosa, EUA, 26-09-1926 - Encino, EUA, 18-11-2000) e Barney Kessel (Muskogee, Oklahoma, EUA, 17-10-1923 — San Diego, EUA, 06-05-2004) – Barney Kessel (guitarra)


Clifford Brown (Wilmington, Delaware, EUA, 30-10-1930 - Bedford, Pennsylvania,  EUA, 26-06-1956) – Clifford Brown (trompete)


Letra

Gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away
Yesterday's kisses are still on my lips
I've had a lifetime of heaven at my fingertips
But now all is gone
Gone is the rapture that thrilled my heart
Gone with the wind
The gladness that filled my heart
My romance has flown apart
Just like a flame
Love burned brightly then became
An empty smoke dream that has gone
Gone with the wind
Gone, gone, gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away
Yesterday's kisses are still, still on my lips
I've had a lifetime of heaven at my fingertips
But now all-all is gone
Gone is the rapture that fills my heart
Gone with the wind
The gladness that filled my heart
Just like a flame
Love burned brightly then became
An empty smoke dream that has
Gone with the wind
Gone with the wind

Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos).

20 comentários:

  1. Ricardamigo

    Estas tuas excelentes peças sobre figuras da música e em especial autores e intérpretes fazem com que eu regresse no tempo [isso é que era bom... :-))))) o calendário não se deixa atraiçoar] e me delicie a ouvir a Ella Fitzgerald, o Clliford Brown e outros mais. Por isso (e não só...) bem aventurado sejas...

    Vê lá tu: assim, até me comoves (eu não escrevi cumoves)...

    Abç do

    Pernoca Marota

    Na TRAVESSA falo da seca em Cabo Verde...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem música não conseguiria viver. Vem quando quiseres e te apetecer !

      Obrigado Henrique

      Eliminar
  2. A "Lady Ella", a maior vocalista da música mundial de todos os tempos ! :))
    "E Tudo o Vento Levou", talvez o maior filme de sempre !

    The Dave Brubeck Quartet - Julie London & Barney KesselL - Clifford Brown
    Estes não conhecia ! ... mas é sempre bom aprender ! :))
    .

    .

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ella na realidade é uma das melhores vocalista de todos os tempos. "E Tudo o Vento Levou" um bom filme de acção passado durante a guerra civil americana entre o Norte e o Sul. Muito honestamente nunca gostei muito dele. Vi-o pela primeira vez no Cinema Condes, onde hoje é o "Hard Rock Café".
      Dave Brubeck, Julie London e Barney Kessel, e ainda Clifford Brown, são mencionados no livro que me ofereceste !

      Um abraço Rui

      Eliminar
  3. Sempre boas escolhas, relembrei o filme " E Tudo o Vento Levou" , mas Ella é sempre uma voz com temas intemporais.
    Estive quase para vir aqui roubar-te uma musiquinha para colocar lá no meu canto, mas decidi-me pelo Nat King Cole.

    Beijos Ricardo

    ResponderEliminar
  4. Já lá fui ver ! Aqui não se rouba nada, primeiro porque não é meu, é da comunidae Youtubesca, depois porque eu quero que a boa música seja partilhada !!!

    Obrigado Manuela

    ResponderEliminar

  5. Não me recordo deste tema... por isso não digo que não conheço.
    A versão que gostei mais? A grande diva que me perdoe... mas a versão que me encantou pelo seu registo sensual e quase sussurrado foi a da Julie London.

    Beijinhos sussurrados
    (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também gosto muito da versão da Julie London. Por isso a escolhi. Costumo procurar sempre algumas das versões que mais me agradam, e esta da Julie é muito boa, e bem acompanhada pelo guitarrista Barney Kessel.
      Boa escolha Afrodite !

      Eliminar
    2. ... e obrigado pela visita e pelos ósculos !!!

      Eliminar
  6. E amanhã lá estarei a ver a dupla Herbie Hancock e Chick Corea.
    YES!!
    Aquele abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pedro espero que seja um Óptimo espectáculo, mas duvido que com uma dupla dessas algo diferente de óptimo possa acontecer !

      Um abraço

      Eliminar
  7. Boa tarde, recordar ou conhecer vozes que nunca ouvi é excelente.
    AG

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vai passando António. às vezes acredita que também para mim é novo, e eu ouço muito Jazz, principalmente na Smooth FM.

      Um abraço

      Eliminar
  8. Ella, será para todo o sempre a grande Diva da musica Jazz e adorei ouvir, mas os meus olhos e ouvidos ficaram presos à voz de Julie London e às imagens do clássico da sétima Arte: "E Tudo O Vento Levou!

    Obrigada por estes belos momentos musicais, Ricardo!

    .

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Janita há muitos intérpretes muito bons, garanto-te, embora a Ella seja especial. É com imenso prazer que dou a conhecer aos outros boa música !

      Obrigado

      Eliminar
  9. Não sei se me ache ignorante, mas na verdade não conheço, gostei de ouvir muito mais da versão de Julie London.

    Beijinho Ricardo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ignorante são aqueles que não querem conhecer, os outros que não conhecem, é como o velho ditado diz "Ninguém nasce ensinado", eu também fui ouvindo e aprendendo com o tempo !

      Obrigado Flor de Jasmim

      Eliminar
  10. Gostei muito do filme e já o vi mais do que uma vez. Da música não consigo lembrar-me nem por nada. Jazz..... enfim....

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O filme eu por acaso não gostei apesar de ser um bom filme, com bons actores e boas interpretações. Esta música é o tema principal do filme. Boa composição e aqui bem representada !

      Obrigado Graça

      Eliminar
  11. A terceira e a primeira musicas são fabulosas e maravilhosas!! Muitos cumprimentos e até breve!!

    ResponderEliminar

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.