A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

domingo, 5 de maio de 2013

Jazz Standards (XCI)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)        
             
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)            
               
Just You, Just Me (#90) - Música de Jesse Greer e Letra de Raymond Klages
Marion Davies e Lawrence Cinza apresentou, pela primeira vez, "Just You, Just Me" em 1929 no filme “Marianne”, da “Metro Goldwyn Mayer”. Do elenco faziam, também parte, Cliff Edwards, George Baxter, e Benny Rubin. O filme “Marianne” teve um sucesso moderado nas bilheteiras.      
           
Nat King Cole (Montegomery, EUA, 17-03-1919 — Santa Monica, EUA, 15-02-1965)          
             
              
                  
Thelonious Monk (Rocky Mount, EUA, 10-10-1917 — Weehawken, New Jersey, EUA, 17-02-1982) – No “It Club”, em Los Angeles, a 1 de Novembro de 1964. Com Charlie Rouse (saxophone tenor), Thelonious Monk (piano), Larry Gales (contrabaixo) e Ben Riley (bateria). 
             
          
              
Kenny Barron (Philadelphia, EUA, 09-06-1943 - 20xx), Mulgrew Miller (Greenwood, Mississippi, EUA, 13-08-1955 - 20xx), Eric Reed (Philadelphia, Pennsylvania, EUA, 21-06-1970 - 20xx) e Dado Moroni (Genoa, Italy, 20-10-1962 - 20xx) – Em San Sebastian.  
               
            
                  
Ella Fitzgerald (Newport News, EUA, 25-04-1917 — Beverly Hills, EUA, 15-06-1996)    
                
              
             
Letra         
              
Just you, just me
Let's find a cozy spot
To cuddle and coo
Just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you
Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination
Just you, just me
I'll tie a lover's knot
'Round wonderful you
To cuddle and coo
Just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you
Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination
You and I
Are never left alone
Our necessity
Is mostly privacy
Every sweetheart
That the world has known
Hopes to find someday
A perfect hideaway
Just, just, just you
Just, just, just me
Let's find a cozy spot
To cuddle and coo
Just us, just we
I've missed an awful lot
My trouble is you
Oh, gee
What are your charms for?
What are my arms for?
Use your imagination
Just you, just me
I'll tie a lover's knot
'Round wonderful you        
              
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.