Contigo nunca me perco, perdendo-me ! (Ricardo Santos)

domingo, 10 de março de 2013

Jazz Standards (LXXXVII)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)          
               
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)             
                    
Just Friends (#85) - Música de John Klenner e Letra de Sam M. Lewis
Este “standard” é uma balada comovente sobre dois amantes que se separaram e agora são "Just Friends". Red McKenzie e sua orquestra apresentaram pela primeira vez "Just Friends", em Outubro de 1931 com o " Time on My Hands" no lado B, do disco.
No entanto, não foi com a capa de McKenzie que colocou "Just Friends" nas tabelas populares de vendas. Em Fevereiro de 1932, Russ Columbo, um dos cantores mais populares da época, acompanhado da orquestra de Leonard Joy, levou a música para as tabelas, durante três semanas, e chegou ao lugar 14. Em Abril do mesmo ano, Ben Selvin e sua Orquestra colocou "Just Friends" nas tabelas, por duas semanas, subindo também ao 14º. lugar. Ben Selvin era um violinista que fez mais gravações do que qualquer outro líder de banda.
"Just Friends" é a música mais, frequentemente, gravada das escritas pela dupla Klenner e Lewis, uma equipa que parece ter partilhado um interesse comum nas palavras. Sam M. Lewis escreveu a letra de "Street of Dreams" (1931) e John Klenner escreveu a letra de "Down The River of Golden Dreams" (1930) e "On the Street of Regret" (1942).          
                      
Chet Baker (Yale, Oklahoma, EUA, 23-12-1929 – Amsterdão, Holanda, 13-05-1988) e Stan Getz (Filadélfia, Pensilvânia, EUA 02-02-1927 - 06-06-1991) – Num concerto em Estocolom em 18 de Fevereiro de 1983. Stan Getz (saxofone tenor), Chet Baker (voz e trompete), Jim McNeely (piano), George Mraz (contrabaixo) e Victor Lewis (bateria).         
                
            
                  
Oscar Peterson (Montreal, Quebec, Canadá, 15-08-1925 – Mississauga, Ontário, Canadá, 23-12-2007) – Oscar Peterson (piano), Ray Brown (contrabaixo), Bobby Durham (bateria) e Buddy DeFranco (clarinete).          
                   
             
                 
Pat Martino (South Philadelphia, EUA, 25-08-1944 - 20xx) – Pat Martino (guitarra), Truddy Pitts (órgão), Mitch Fine (bateria) e os percussionistas Abdu Johnson e Vance Anderson.      
                   
            
                       
Armine Sargsyan () – Armine Sargsyan, solista da Orquestra de Câmara do Estado de Música Jazz (2007).             
                   
         
                
Letra         
           
Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending
Two friends
Drifting apart
Two friends
But one broken heart
We loved we laughed we cried
Then suddenly love died
The story ends
And we're
Just friends
We loved we laughed and we cried
Then suddenly love died
The story ends
And we're
Just friends           
             
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.