A paixão nua e cega dos estios, Atravessou a minha vida como rios

Sophia de Mello Breyner Andresen, A Paixão Nua, in “O Nome das Coisas”.

domingo, 23 de setembro de 2012

Jazz Standards (LXXV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)           
                 
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)             
             
I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You (#66) - Música de Victor Young e Letra de Bing Crosby e Ned Washington
Bing Crosby introduziu "I Don’t Stand a Ghost of a Chance with You” com a sua gravação de 1933, para a etiqueta Brunswick. Um sucesso imediato, a gravação Crosby apareceu nas tabelas “Pop” em Janeiro de 1933 e subiu para ao lugar 5. Os produtores da “Brunswick Records”, obviamente, não previram que "Ghost of a Chance" se tornar um dos melhores “standards” de Jazz de todos os tempos, colocando no lado B do vinil, de " Just an Echo in the Valley", uma canção do filme Going Hollywood .
Poucos meses depois, a editora Brunswick voltou a demonstrar a sua falta de confiança em "Ghost of a Chance", lançando uma versão por Ted Fio Rito e pela sua orquestra, com o vocalista Muzzy Marcellino, no lado B " I’ll Take an Option with You".           
                  
Helen Forrest (Atlantic City, New Jersey, EUA, 12-04-1917 - Los Angeles, California, EUA, 11-07-1999) & Nat King Cole (Montegomery, EUA, 17-03-1919 — Santa Monica, EUA, 15-02-1965) e os seus músicos - Com Lionel Hampton (vibrafone), Nat "King" Cole (piano), Oscar Moore (guitarra eléctrica), Wesley Prince (baixo) Al Spieldock (bateria), Helen Forrest (vocal).          
                 
               
                 
Illinois Jacquet (Broussard, Louisiana, EUA, 31-10-1922 - Queens, New York, EUA, 22-07-2004) Quartet – Do álbum “Illinois Jacquet on Prestige!”, com Illinois Jacquet (saxophone tenor), Barry Harris (piano), Ben Tucker (contrabaixo) e Alan Dawson (bateria).            
               
            
                    
Joe Morello (Springfield, EUA, 17-07-1928 — New Jersey, EUA, 12-03-2011) Quartet – Do álbum “Collections”, com Red Norvo (vibrafone), Howard Roberts (guitarra), Ben Tucker (contrabaixo), Joe Morello (bateria).             
                   
            
                     
Linda Ronstadt (Tucson, Arizona, EUA, 15-07-1946 - 20xx)           
                 
                
                 
Letra        
           
I love you oh so madly
I need your love so badly
But I don't stand a
Ghost of a chance with you
I thought at last I had found you
But other arms surround you
And I don't stand a
Ghost of a chance with you
If you'd surrender just for
A tender kiss or two
You might discover that
I'm the lover meant for you
And I'd be true
So what's the good of all my scheming?
I know I must be dreaming
For I don't stand a
Ghost of a chance with you            
               
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.