Contigo nunca me perco, perdendo-me ! (Ricardo Santos)

sábado, 2 de junho de 2012

Jazz Standards (LXV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)           
                  
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)            
                 
Come Rain or Come Shine (#51) - Música de Harold Arlen e Letra de Johnny Mercer
"Come Rain or Come Shine" foi introduzido pelo Ruby Hill e Harold Nicholas no musical “Saint Louis Woman”, da Broadway. A história situava-se em St. Louis (1898), e girava em torno de Della Verde (Hill), uma mulher que quer sair do seu relacionamento com o proprietário do bar “Biglow Brown” (Rex Ingram), ao apaixonar-se por Li'l Augie, (Nicholas), um “jockey” com uma série de vitórias, em corridas de cavalos. O espectáculo estreia a 30 de Março de 1946, no Teatro “Martin Beck” com críticas e opiniões sem brilho e termina após, e apenas, 113 representações.             
                
Eric Clapton (Ripley, Inglaterra, 30-03-1945 - 20xx) & B.B. King (Itta Bena, Mississippi, EUA, 16-09-1925 - 20xx) – do álbum “Riding With The King”, de 2000, que ganhou, também em 2000, o prémio “Grammy Award for Best Traditional Blues Album”.             
                 
              
                  
Etta James (Los Angeles, EUA, 25-01-1938 — Riverside, EUA, 20-01-2012)             
                   
               
                         
Bill Evans (Plainfield, EUA, 16-08-1929 — New York, EUA, 15-09-1980) Trio – do álbum “Portrait In Jazz”, de 1959, com Bill Evans (piano) Scott LaFaro (contrabaixo) Paul Motian (bateria), para a etiqueta “Riverside”.                
                      
              
                       
Art Pepper (Gardena, EUA, 01-09-1925 – Panorama City, EUA, 15-06-1982) – do álbum “Intensy”, de 1960, com Art Pepper (saxofone alto), Dolo Coker (piano) Jimmy Bond (contrabaixo) Frank Butler (bateria).             
                
              
                
Letra             
              
I'm gonna love you, like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't you ever bet me
'Cause I'm gonna be true if you let me
You're gonna love me, like nobody's loved me
Come rain or come shine
We'll be happy together, unhappy together
Now won't that be just fine
The days may be cloudy or sunny
We're in or out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine                
                     
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.