Contigo nunca me perco, perdendo-me ! (Ricardo Santos)

sábado, 25 de fevereiro de 2012

Jazz Standards (LI)

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)              
                  
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)             
                 
Stella By Starlight (#10) – Música de Victor Young e letra de Ned Washington
“Victor Young Orchestra” lançou o tema "Stella by Starlight", no filme da “Paramount Pictures” de 1944, “The Uninvited”. Uma história de fantasmas, com Ray Milland, Ruth Hussey e Gail Russell. Enquanto a composição de Victor Young foi escrita como tema do filme, a música em si, tornou-se um ponto dramático focal quando o personagem de de Milland, Rod, cantava a serenata a Stella, personagem interpretada por Ruth Russell. Olhando pela janela, enquanto Rod está no piano de cauda a tocar, Stella pergunta o que é que ele toca. Rod responde: “É uma serenata chamada ‘To Stella by Starlight’”.                
                      
Sarah Vaughan (Newark, 27-03-1924 — Los Angeles, 03-04-1990) – A faixa quarto do álbum “Snowbound” de 1963, para a Columbia Records.         
                
                 
                    
Letra (versão de Sarah Vaughan)          
                 
The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook where two lovers hide
A great symphonic theme
That’s Stella by starlight and not a dream
She's all of this and more
She’s everything that you would adore
She's all of this and more
She’s everything that you would adore            
                  
Chet Baker (Yale, Oklahoma, 23-12-1929 – Amsterdão, 13-05-1988) – Em Hitomi-Kinen-Kodo, a 14 de Junho. A faixa um do seu álbum “Chet Baker Live In Tokyo” de 1987, com Chet Baker (trompete), Harold Danko (piano), Hein Van De Geijn (contrabaixo) e John Engels (bateria).              
                
               
                 
Anita O’Day (Chicago, Illinois, 18-10-1919 - Los Angeles, 23-11-2006) – Ao vivo no Jpaão em 1963.              
                     
                   
                          
Letra (versão de Anita O’Day)                 
           
That’s Stella by starlight and not a dream
My heart and I agree
She’s everything a girl could be
The song a robin sings
Through years of endless springs
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook where two lovers hide
A great symphonic theme
That’s Stella by starlight and not a dream
My heart and I agree
She’s everything a girl could be
She’s all of these things and more
She’s everything that you would adore            
                
Bill Evans (Plainfield, 16-08-1929 — New York, 15-09-1980) Trio – Bill Evans (piano), Eddie Gomez (contrabaixo) e Alex Riel (bateria), em 28 de Outubro de 1966, na cidade de Oslo (Noruega), com gravação, do canal francês M6.           
             

Sem comentários:

Enviar um comentário

Eu fiz um Pacto com a minha Língua, o Português, língua de Camões e de Pessoa.